Un live-action musicale dell’amato film d’animazione Disney
“La Sirenetta” (titolo originale “The Little Mermaid”) è un film fantasy musicale del 2023, versione live-action dell’omonimo film d’animazione Disney del 1989. Entrambi i film si ispirano alla fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1837.
Il regista del film è Rob Marshall, che si è già cimentato nella direzione di film Disney con Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare e i musical Into the Woods e Il ritorno di Mary Poppins. La sceneggiatura è firmata da Jane Goldman e David Magee, che ha già lavorato con Marshall in passato e ha sceneggiato anche Neverland - Un sogno per la vita.
"La Sirenetta", prodotto da Walt Disney Pictures, DeLuca Marshall e Marc Platt Productions, annovera nel cast l’attrice e cantante Halle Bailey nel ruolo principale di Ariel, la figlia di Re Tritone. Nel ruolo di Eric, principe che Ariel conosce sulla terraferma, c’è Jonah Hauer-King, attore inglese già visto in Piccole Donne, mentre nei tentacoli dell’amata villain Ursula troviamo la pluripremiata attrice e comica Melissa McCarthy. L’austero Re Tritone è invece interpretato dall’attore spagnolo Javier Bardem, l’indimenticabile Anton Chigurh di Non è un paese per vecchi.
A prestare la voce ai tre amici animali di Ariel nella versione inglese del film sono l’attrice Awkwafina (il gabbiano Scuttle), Daveed Diggs (il granchio Sebastian) e Jacob Tremblay (il pesce Flounder). Nella versione italiana, è invece il cantante Mahmood a doppiare Sebastian; Ariel è doppiata da Sara Labidi al dialogo, mentre i pezzi musicali sono cantati da Yana C. Simona Patitucci presta invece la voce alla strega Ursula.
Il musical comprende brani molto amati del film originale, tra cui “In fondo al mar” ("Under the sea"), “Baciala” ("Kiss the Girl") e “Come Vorrei” ("Part of your world"). A curare il testo delle canzoni e la colonna sonora è stato chiamato il pluripremiato compositore Alan Menken, già autore dei testi originali del classico d’animazione Disney dell’89.