West Ham United'e katılan Nate, Ted'e rakip oluyor
AFC Richmond, Prömiyer Lig'e çıkmayı başarsa da ligde başarılı olmaları için takımın sıkı bir mücadele vermesi gerekecektir. Rupert'ın West Ham United'ı satın alması ve kulübün başına Nate'ı getirmesi sonucunda, Ted eski asistanını, rakip olarak görmek zorunda kalır. Sam ve Rebecca ilişkilerini gizli tutmaya çalışırken, Roy ve Keeley ise beraberliklerine biraz ara vermeye karar verir. Keeley'nin eski sevgilisi Jamie, ona hâlâ âşık olduğunu söyleyince Keeley kendisini bir aşk üçgeninin ortasında bulur.