The Squid and the Whale (2005)

في فيلمه الثالث، يحقق المخرج "نواه بومباك" نصراً كبيراً بقصة ذاتية عن مرحلة البلوغ تتناول حياة مراهق يتطلق والداه اللذان يعملان ككاتبين. يتشاجر الأب ("جيف دانيلز") والأم ("لاورا ليني") باستمرار، تارة بأسلوب متحضر وتارة أخرى بوحشية، بينما يضطر ابناهما إلى التكيف بأساليب مختلفة مع الواقع الجديد، بتحويل ولائهما بين الوالدين باستمرار. الفيلم مسل وصادق جداً في تصويره لتبرير التصرفات المتعالية لشخصين فاشلين فنياً، ولرغبات المراهقين المتناقضة في اختبار الجنس والحصول على الاستقلالية الذاتي. أجاد "بومباك" تصويره للحياة البرجوازية غير التقليدية في "بروكلين". فكل شخص ينطلق من نوايا حسنة، لكنه يقوم بذلك على نحو سيئ جداً بالرغم، أو ربما بسبب ذكائه الواضح. على غرار أفضل الأفلام الأمريكية المستقلة، يستكشف هذا الفيلم الغريب والذي يتمتع بحوار ذكي، الفجوة بين الجنسين وبين الأجيال وبين الفن والتجارة، وبين "بروكلين" و"مانهاتن".