Currently available on 2 streaming services.

JustWatchTV
Free stream

Nochebuena - watch online: streaming, buy or rent

You can buy "Nochebuena" on Apple TV as download or rent it on Apple TV online.