Kouzelná Beruška a Černý kocour - 1. sezóna (2015)

Two high-school students, Marinette and Adrien, are chosen to become Paris’ superheroes: Ladybug and Cat Noir. They each have a Miraculous, a jewel linked to their the magical creatures (Kwamis) that give them powers.Their mission is to keep Hawk Moth – who wants to steal their Miraculouses – from wreaking havoc on the town by creating increasingly dangerous supervillains – all while living their high school lives and keeping their identities secret. At school, Marinette has a crush on Adrien but cannot tell him, so she acts awkwardly whenever he’s around. As a superhero, Cat Noir loves Ladybug, but his ego annoys her: Marinette prefers Adrien anyway! Throughout the school year and their adventures, Ladybug discovers many nice qualities in Cat Noir while Marinette grows ever closer to Adrien, making huge efforts to overcome her shyness.