Jen dva mohou hrát

John Lewis zná jen smutný všední den zaměstnance knihovny v malém waleském městě. Má sice mladou hezkou ženu Jean, ale ata je stále přepracovaná; má dvě kouzelné děti, ale ty mu lezou na nervy. Zkrátka s ničím není spokojen. Jednoho dne se však v knihovně objeví bohatá Liz Gruffydd-Williamsová, znuděná a neukojená žena, která si na svém muži váží pouze bankovního konta. A právě ona nalezna v Johnovi zalíbení a slíbí mu, že mu dopomůže k lepšímu místu, neboť její manžel je také kromě jiného předsedou knihovního výboru.